Suche für Muskelnet-Projekt Übersetzer engl.-deutsch

FTW · Chief Of Staff Anmeldedatum: 16.07.2005 Beiträge: 3854 Wohnort: Amsterdam, NL

Wie der Titel schon sagt, ich suche für ein Muskelnetprojekt, das in Kürze vorgestellt wird, fähige Übersetzer für englische Texte und das auf dauerhafter Basis.

Wer Interesse/Zeit/das Können hat, wird gebeten, sich bei mir zu melden Shakehands

Bezüglich einer Gegenleistung werden wir uns im Ernstfall sicherlich einig so isses

Steffen · Anmeldedatum: 12.02.2005 Beiträge: 108

In welchem Ausmaß stellst du dir denn das ganze vor?
Also meine Englischkenntnisse sind gut, im schlimmsten Fall hab ich auch noch ne Mutter die Englisch Lehrerin ist + jede Menge guter Wörterbücher.
Ich hätte auch Lust sowas zu machen, nur hab ich relativ wenig Zeit, deshalb bräuchte ich ne ungefähre Angabe wie oft wieviel Zeit benötigt wird.

mfg
Steffen

FTW · Verfasst am: 29.10.05 | 11:56 Titel:

Die ganze Sache ist absolut zwanglos. Bedenkt, dass dies kein "normaler" Job ist, sondern alles auf freiwilliger Basis abläuft. Wenn Du jede Woche einen Text übersetzen kannst - perfekt. Wenn Du nur alle zwei Monate einen übersetzen kannst, dann hilft es dennoch ungemein! Ich bin momentan für jede Hilfe dankbar, die ich kriegen kann, wenn sie auch noch so klein ist Shakehands

skyscraper · Verfasst am: 29.10.05 | 20:05 Titel:

um was für texte handelt es sich denn?? ich war ein dreiviertel jahr in usa, also umgangsenglisch wäre kein problem, bei fachbegriffen hilft ein wörterbuch und zeit hab ich auch so isses

aber bidde keine wissenschaftlichen studien Und tschööööööö!!!!

archimedis · Anmeldedatum: 15.11.2004 Beiträge: 108 Wohnort: Stockholm

mein englisch ist fliessend aber meine zeit fliesst nicht unbegrenzt ;) aber bisschen was kann ich sicherlich beitragen. Jedoch wäre es wirklich interessant zu wissen, in welche Richtung das ganze geht...

FTW · Verfasst am: 29.10.05 | 20:48 Titel:

Es wären so Sachen wie beispielsweise Milos Sarcevs Post Workout Nutrition Artikel im Portal. Interessante englische Texte, die unbedingt ins Deutsche übersetzt werden MÜSSEN Victory!