Kleines Mitbringsel aus meinem Urlaub

yvarex · Anmeldedatum: 02.01.2003 Beiträge: 1262 Wohnort: Bayrisch Kongo

Ich habe absolut keine Ahnung, wofür hier geworben wird, aber egal. Es kommt ja schliesslich nur auf den Herren oben links auf dem Plakat an so isses

Gesehen und fotografiert in Hospet / Indien.

ravisomsinha · Verfasst am: 20.03.07 | 10:33 Titel:

interessant find ich... ich komm aus Indien aber aus dem Norden und diese Schrift versteh ich nicht.

yvarex · Verfasst am: 20.03.07 | 11:09 Titel:

Trotzdem Danke so isses

ravisomsinha · Verfasst am: 20.03.07 | 19:48 Titel:

Bitte gerne!

yvarex · Verfasst am: 21.03.07 | 10:20 Titel:

Du hast nicht zufällig Bekannte, die das lesen/übersetzen können?

ravisomsinha · Verfasst am: 21.03.07 | 19:21 Titel:

Hmm, okay - hab eine E-mail zu einem Bekannten geschickt der noch in Bangalore lebt... er wird nachfragen und wenn ich was rausfinde lass ich dich wissen. Bin selber ganz schon neugierig. Koennte sein, dass die so einen Bodybuilding-Wettkampf organisieren und haben zufaellig das Foto von dem Ronnie gefunden...

yvarex · Verfasst am: 22.03.07 | 09:08 Titel:

Na das wäre klasse!

ravisomsinha · Verfasst am: 23.03.07 | 09:11 Titel:

Also, die Uebersetzung (so ungefaehr; hoffentlich ist meine Deutsch-uebersetzung noch sinnvoll so isses

) -

Unter der besonderen Führung von dem Verein des Bodybuildings (Bezirk Bellary), Gold Gym, <Adresse> wird ein zwischenbezirklicher Bodybuilding- und Bankdruecken- Wettkampf organisiert.

yvarex · Verfasst am: 23.03.07 | 10:12 Titel:

Prima, vielen Dank und ja es macht Sinn Cool